Regolamento del Concorso Turistico
Par. 1. Definizioni
1. Candidato. la località, struttura o regione turistica indicata dall’Organizzatore per la partecipazione al Concorso.
2. Premi principali e premi garantiti. Il premio garantito viene assegnato ad ogni Partecipante del Concorso, che ha effettuato la votazione corretta, sotto l’aspetto formale nella presente edizione del Concorso. I premi vengono assegnati ai Partecipanti scelti, che parteciperanno al concorso nell’edizione finale.
3. Organizzatore del Concorso. L’Organizzatore del Concorso è un soggetto in possesso di tutti i diritti per svolgere il presente servizio e per registrare i voti dati al Concorso. Tutti i dati dell’Organizzatore del Concorso e l’indirizzo di corrispondenza sono disponibili nell’apposito paragrafo del presente Regolamento.
4. Concorso. Concorso Generale delle Città e Regioni Turistico.
5. Regolamento. il regolamento ogni volta significa la presente lista delle regole di votazione al Concorso.
6. Registrazione. La registrazione è un processo della compilazione e dell’invio on-line del modulo e della memoriazzazione dei dati del Partecipante al Concorso.
7. Partecipante del Concorso. Il Partecipante del Concorso Generale delle Città e Regioni Turistico è l’utente di un dato indirizzo e-mail, che ha superato il processo della registrazione. Il Partecipamte del Concorso puo essere solo la persona che supera i requisiti dell’utilizzo del servizio, stabilite dal presente Regolamento.
Par. 2. Condizioni della partecipazione al Concorso Generale delle Città e Regioni Turistico
1. I Partecipanti del Concorso possono essere esclusivamente le persone fisiche. Per partecipare al Concorso il Partecipante deve avere 18 anni compiuti e possiede una piena abitilità ai negozi giuridici.
2. Il Partecipante del Concorso rimane la persona fisica, che supera le condizioni di cui al punto 1, e che compila il modulo della registrazione.
3. Ogni partecipante al Concorso ha la possibilità di rifiutare la partecipazione del Concorso. A questa fine dovrebbe contattare via e-mail l’Ufficio Informazione del Concorso Turistico o utilizzare il modulo disponibile.
4. È vietato l’utilizzo del servizio dall’Utente, attraverso la registrazione con la dichiarazione dell’indirizzo e-mail, di cui è titolare un altro utente.
5. L’Organizzatore del Concorso si riserva il diritto di annullare il voto dato da parte del Partecipante del Concorso, nel caso in cui suppone che la votazione poteva svolgersi nel modo non conforme alle regole del Presente Regolamento.
6. Ogni Utente ha diritto di votare una volta sola.
Par. 3. Regole dell’assegnazione dei premi principali e garantiti
1. L’Organizzatore del Concorso assegna ai Partecipanti del Concorso i premi garantiti in cambio della partecipazione al Concorso, cioè un voto dato a candidati in tre categorie durante un'edizione del Concorso.
2. I premi garantiti vengono assegnati in cambio di un voto ufficialmente valido e conforme alle disposizioni del presente Regolamento.
3. Un Partecipante del Concorso può ottenere solo un premio garantito durante una edizione del Concorso.
4. I premi garantiti vengono assegnati in ogni edizione del Concorso.
5. Un premio garantito della Seconda Edizione del Concorso è il diritto a ritirare un Buono di Viaggo Turistico sui principi definiti nel presente Regolamento. Il buono autorizza a pernottamenti gratuiti in un albergo o pensione.
6. I premi principali vengono assegnati ad alcuni Partecipanti del Concorso per tutti, che parteciperanno in tutte tre le edizioni del Concorso. Le regole dettagliate dell’assegnazione dei premi principali e del tipo dei premi saranno disponibili nel regolamento della terza edizione del Concorso.
7. Come premi principali, l’Organizzatore del Concorso assegna ai partecipanti selezionati i premi materiali. Alla fine della terza edizione del Concorso verrà assegnato un premio in forma del rimborso spese del soggiorno ricreativo di un Partecipante del Concorso fino al valore di 5.000€.
8. I premi o documenti che attestano il diritto al loro ritiro sono inviati via posta. L’invio del premio o della sua attestazione avviene dopo la l’adempimento da parte del Partecipante di tutte le operazioni descritte al presente regolamento e dopo aver effettuato tutti i pagamenti della preparazione della spedizione, ivi sono presenti.
9. Prima di inaugurare l’edizione del Concorso, il tipo dei premi garantiti assegnati puo variare, e verrà considerato nella versione aggiornata del regolamento pubblicato sul sito durante la durata dell’edizione del Concorso.
10. In caso della rinuncia del Partecipante del ritiro del premio garantito a lui assegnato, l’Organizzatore si riserva il diritto di assegnare il premio garantito non ritirato ad un altro Partecipante del Concorso.
Par. 4. Consegna e pagamenti riferiti al Buono per il Viaggio per penottamenti gartuiti
1. Il Buono per il Viaggio che autorizza all’alloggio gratuito viene fornito al Partecipante del Concorso via posta all’indirizzo indicato dal Partecipante nel modulo d’indirizzo.
2. L’Organizzatore del Concorso fa il tutto per far ottenere il più presto possibile al Partecipante del Concorso il Buono per il viaggio. Per il fatto che l’Organizzatore del Concorso consegna il Buono ai partecipanti del Concorso tramite gli operatori postali esterni, il tempo della consegna del Buono dipende dalle procedure dell’operatore postale. Il tempo massimo per la consegna del Buono non deve superare i 30 giorni dalla data della compilazione corretta del modulo d’indirizzo da parte del Partecipante del Concorso.
3. L’Organizzatore si impegna ad assegnare il buono per il Viaggio al Partecipante del Concorso a condizione della votazione valida ufficialmente. L’assegnazione del premio in forma del Buono significa, che il ritiro di esso è possibile da una persona autorizzata previo la regolarizzazione della spesa di consegna.
4. Il valore delle spese per la consegna per la fornitura del Buono per il viaggio che autorizza all’alloggio gratuito, dipende dalla forma di pagamento compiuto. Il pagamento comprende il costo totale della consegna e costituisce l’unica e definitiva somma da pagare che copre l’emmissione e la fornitura del Buono per il Viaggio, che viene presa dal Partecipante del concorso. Il Partecipante del Concorso sceglie da solo una modalità preferita di pagamento.
5. L’Organizzatore del Progetto si riserva il diritto di variare in futuro il valore del pagamento.
Par. 5. Reclami, rinuncie del ritiro del premio e altri diritti dei Partecipanti del Concorso.
1. Se la spedizione dell’Organizzatore del Concorso non comprende il premio o risulta essere rovinata, il Partecipante del Concorso è impegnato a rimandare la consegna ricevuta all’indirizzo per la corrisponenza dell’Organizzatore del Concorso. Il costo della rispedizione fatta all’Organizzatore del Concorso verrà rimborsato al partecipante del Concorso.
2. Nel caso di altre rivendicazioni del Partecipante al Concorso riferite al premio ricevuto, esso puo sollevare le obiezioni in forma scritta, all’indirizzo di corrispondenza dell’Organizzatore del Concorso o all’indirizzo e-mail disponibile sul sito del Concorso generale delle Città e regioni Turistico oppure tramite il modulo di contatto disponibile e descritto sul sito.
3. Il reclamo del Partecipante del Concorso è sottoposto al riconoscimento entro sette giorni dalla data del ricevimento dall’Organizzatore del Concorso della spedizione con il premio questionato, della lettera comprendente il reclamo stesso.
4. Nel caso in cui il reclamo è stato considerato, l’Organizzatore del Concorso manda al Partecipante un altro premio e se questo non fosse possibile, rimborserà al Partecipante del Concorso la somma pagata per la preparazione della spedizione per il Partecipante.
5. Il Partecipante, che ha compilato il modulo dell'indirizzo sul sito del Concorso, entro dieci giorni dalla data del ricevimento del premio, può rinunciare inviando la relativa dichiarazione scritta all’indirizzo di corrispondenza dell’Organizzatore del Concorso. Per mantenere il termine di dieci giorni è sufficiente presentare la dichiarazione prima della scadenza di questo termine.
6. Nel caso della rinuncia del premio dopo il ritiro di esso dal Partecipante del Concorso, o dopo la spedizione di esso al Partecipante del Concorso dall’Organizzatore del Concorso, il Partecipante è impegnato a rinviarlo a spese proprie all’indirizzo di corrispondenza dell’Organizzatore del Concorso, entro il termine di quattordici giorni dal ritiro della spedizione comprendente il premio. Il costo del rimborso del premio non è rimborsabile.
7. Se il Partecipante del Concorso rinunciante il premio, sulle regole definite del presente paragrafo, ha pagato l’intero o una parte del pagamento riguardante la preparazione della spedizione con il premio, i soldi verranno a lui rimborsati immediatamente dopo il ricevimento dall’Organizzatore del Concorso della sepdizione comprendente il premio rifiutato dal parteciapnte del Concorso. La scelta della forma in cui verranno rimborsati i soldi al Partecipante del Concorso spetta solo all’Organizzatore del Concorso.
Par. 6. Edizioni del Concorso
1. Il Concorso si svolge in tre edizioni.
2. La prima edizione del Concorso è l’edizione nazionale. Nei Paesi scelti della Comunità Europea i Partecipanti del Concorso votano i candidati nazionali scelti dall’Organizzatore per la partecipazione al Concorso.
3. La seconda edizione del Concorso è l’edizione paneuropea – semifinale. Nell’edizione semifinale i Partecipanti del Concorso votano in tre categorie ai candidati, i quali nelle edizioni nazionali hanno ricevuto la più grande quantità dei voti.
4. La terza edizione – finale. L’edizione finale è l’edizione paneuropea. Ai Partecipanti del Concorso di tutti i paesi partecipanti al Concorso, vengono presentati gli stessi candidati. A ogni categoria vengono dichiarati tre candidati con il più grande numero di voti conquistati nell’edizione semifinale.
5. L’Organizzatore si riserva il diritto delle modifiche delle condizioni della votazione in tutte o le singole edizioni. Le variazioni saranno considerate al regolamento pubblicato sul sito internet che consente la votazione nella presente edizione del Concorso.
6. L’Organizzatore si riserva il diritto dell’organizzazione di edizioni complemetari o edizioni speciali del Concorso.
7. L’Organizzatore si riserva il diritto della rinuncia della gestione del Concorso in ogni fase del Concorso. In caso della rinuncia i Partecipanti del Concorso che hanno superato i requisiti formali della votazione e della dichiarazione del ritiro del premio garantito, riceveranno il premio garantito alle condizioni conformi al corrente Regolamento.
Par. 7. Regole della realizzazione dei Buoni per il Viaggio Turistico
1. I Buoni costituiscono i documenti che esonerano i proprietari dei Buoni dal pagamenti per i pernottamenti in un gruppo scelto di alberghi e altre strutture turistiche.
2. L’Organizzatore del Concorso si riserva il diritto alla libera scelta del fornitore dei Buoni per il Viaggio. Nella presente edizione i Buoni per l’alloggio gratuito sono gli assegni alberghieri Eurorest.
3. La lista delle strutture alberghiere che rispettano i Buoni per il Viaggio Turistico è disponibile sul sito dell’attuale fornitore dei Buoni nella sezione
catalogo degli alberghi e viene costantamente aggiornata.
4. Il Partecipante al Concorso è obbligato alla realizzazione dei Buoni in conformità al regolamento del fornitore selezionato.
6. Ogni Partecipante al Concorso è impegnato a leggere il sopraddetto regolamento prima dell’utilizzo del Buono per il Viaggio.
7. L’Organizzatore del Concorso si impegna a fornire il sopraddetto regolamento nella forma scritta a tutti i Partecipanti, che decideranno di ritirare il premio garantito.
Par. 8. Informativa sulla privacy
1. L’Amministratore dei dati personali è la TLG Travel Group LLC con sede in 19801 Wilmington, DE, 108 West 13th Street, USA – l’Organizzatore del Concorso Generale delle Città e Regioni Turistico. I dati personali dei Partecipanti del Concorso vengono trattati per la registrazione del voto dato al Concorso e per fornire al Partecipante il premio, per scopi di marketing e per un obiettivo dell’Organizzatore giuridicamente giustificato cioè il marketing diretto dei propri prodotti o servizi. Al Partecipante spetta il diritto di accesso ai suoi dati personali e il diritto di correggerli e la richiesta della cancellazione di essi.
2. Il Partecipante al Concorso da il consenso al trattamento dei dati personali all’Organizzatore del Concorso per scopi di marketing, secondo la legge sulla protezione dei dati personali del 29 agosto 1997. Il Partecipante da il consenso all’invio dall’Organizzatore del Concorso, all’indirizzo e-mail da lui dichiarato, testi di carattere informativo e di carattere delle informazioni commerciali derivanti dall’Organizzatore o da suoi contraenti.
3. La presentazione dei dati personali da parte del Partecipante del Concorso è la condizione indispensabile all’indicazione dell’indirizzo della consegna della spiedizone con il premio.
Par. 9. L’Organizzatore del Concorso Generale delle Città e Regioni Turistico e le sue responsabilità
1. L’Organizzatore del Concorso Generale delle Città e Regioni Turistico è TLG Travel Group LLC con sede in 19801 Wilmington, DE, 108 West 13th Street, USA.
2. Alla rappresentanza esclusiva della TLG Travel Group sul territorio dell’Europa è stata nominata la ditta: CompoSYS Group Sp. z o.o. con sede a Wrocław, via Powstańców Śląskich 16-18, Polonia.
3. Tutta la corrispondenza all’Organizzatore del Concorso e i reclami, possono essere indirizzati al seguente indirizzo: CompoSYS, pl. Powstańców Śląskich 16-18 locale nr 29, 53-314 Wrocław, Polonia.
4. Ai sensi della legge italiana, l’Organizzatore del Concorso non costituisce l’organizzatore nè il mediatore turistico.
5. L’Organizzatore del Concorso non si assume alcuna responsabilità dell’utilizzo dei premi compresa la realizzazione del Buono per il Viaggio Turistico da parte del Partecipante in albergo o in altra struttura.
6. L’Organizzatore del Concorso in nessun modo fa da Mediatore nella prenotazione del soggiorno del proprietario del buono in un albergo o struttura da esso scelto.
7. L’Organizzatore del Concorso ha il diritto di apportare modifiche al presente Regolamento. Il regolamento valido è disponibile sempre sul sito internet del Concorso.
Par. 10. Votazione
1. La votazione effettuata da un Partecipante del Concorso è valida, se il Partecipante del Concorso sceglierà attraverso i subsiti del Concorso i candidati delle singole categorie e confermerà la scua scelta. La condizione della partecipazione al Concorso è l’accettazione del presente Regolamento.
2. Nella votazione può partecipare un numero determinato dei Partecipanto del Concorso. Nella prima edizione per ogni paese, in cui si svolge la votazione, se è il numero di 50000 di Partecipanti.
3. L’Organizzatore si riserva il diritto di ridurre o aumentare il numero dei Partecipanti del Concorso.
4. Il Concorso comprende i paesi selezionati della Comunità Europea.
5. I termini dell’inaugurazione e della chiusura delle singole edizioni, vengono stabilite dall’Organizzatore. L’informazione sui termini puo essere pubblicata sui siti dedicati alle singole edizioni del Concorso.